|
Артур Кёстлер СОДЕРЖАНИЕ Предисловие
редактора Часть вторая. Наследие Приложения В своем исследовании по истории хазар Артур Кестлер цитирует или пересказывает множество средневековых источников на арабском, еврейском, латыни, греческом и древнерусском языках. Он пользуется переводами этих известий на английский или немецкий языки. Подготавливая русское издание книги Кестлера, мы сочли необходимым цитаты из средневековых источников дать по академическим русским переводам. Этот прием позволяет сохранить атмосферу напряженного научного поиска и передать дух древних текстов, а заодно избежать недоразумений в столь тонкой сфере как, например, передача средневековых религиозных диспутов между христианами, иудеями и мусульманами, насыщенных резкими взаимными обвинениями. По мере возможности, в примечаниях мы даем полные переводы, где описаны те или иные значимые ситуации (например, "выбор веры" киевским князем Владимиром). По этой же причине в Приложении III "Хазарская переписка" мы приводим полный перевод пространной редакции ответного письма хазарского царя Иосифа (изданный П. К. Коковцовым в 1932 г.), тогда как Кестлер ограничился историческим обзором и библиографическими замечаниями. Известно, что искусство цитирования относится к сфере манипуляций. Этим искусством А. Кестлер владеет блестяще. Свое отношение к игре Кестлера с цитатами мы выразили тем, что предпослали русскому переводу его книги дубль-эпиграф из ал-Мукаддаси. Разумеется, исследователь имеет право прервать цитату из источника в том месте, где он считает нужным. Однако у доверчивого читателя может возникнуть впечатление, что все описываемое соответствует некой реальности. Часто эту реальность создает сам Кестлер, обрывая голос средневекового автора в самом интересном месте. В таком случае, мы вправе (в редакторских примечаниях или в специальных скобках < >) продолжить цитату и убедиться, что не все так просто, как хотелось бы писателю-историку. В первую очередь, это связано с ключевыми пунктами теории Кестлера, в частности, о культурном превосходстве хазар, принявших иудаизм, над язычниками огузами и мусульманами булгарами; и попыткой продлить существование Хазарского государства до XIII века. Оценка авторской концепции Кестлера о хазарском вкладе в восточно-европейское еврейство не входит в нашу задачу; наша цель скромнее: представить на суд читателя интересную и смелую книгу, указав лишь на подводные камни, связанные с цитированием источников. Особенно впечатляют средневековые свидетельства о нравах и малопонятных обычаях чужестранцев. Например, Кестлер приводит без всяких комментариев сведения арабских географов о некоторых отталкивающих обычаях русов, башкир, гуззов. Представив эти материалы, Кестлер выразительно замолкает, добившись легким путем своей цели: соседи хазар обретают мало привлекательный образ. Справедливости ради, следует заметить, что и большинство историков избегает касаться подобных сюжетов по той простой причине, что эти сюжеты не подлежат объективной проверке, но могут быть предметом исторической психологии, поскольку носят оценочный характер. Отдельный вопрос — насколько корректно использовать эти свидетельства в качестве неких символов времени. Подобного рода "наблюдения" средневековых авторов должны быть отнесены к сфере этнических и религиозных стереотипов и составить предмет еще не написанной всемирной истории взаимного непонимания. Ряд незначительных погрешностей и опечаток, пропущенных английским редактором, мы устранили, особо не оговаривая эти обстоятельства. В ряде случаев в редакторских примечаниях мы сочли полезным и интересным добавить сюжеты из новых переводов, выполненных современными исследователями. К изданию также прилагается подробная русская библиография по всему кругу тем, затронутых А. Кестлером. Приложение VII. библиография к русскому изданию Авдусин Д. А. Скандинавские погребения в Гнездове // Вестник МГУ. История. 1974. № 1. Агаджанов С. Г. Огузские племена Средней Азии IX–XIII вв. // Страны и народы Востока. М., 1971. Вып. 10. Агафий Миринейский. О царствовании Юстиниана / Пер., ст. и прим. М. В. Левченко. М.–Л., 1953. Адонц Н. Армения в эпоху Юстиниана. СПб., 1908. Айбабин А. И. Погребение хазарского воина // Советская археология. 1985. № 3. Ал-Марвази Шараф ал-Заман Тахир. Глава о тюрках из трактата / Публ., пер. и введ. А. Храковского // Труды сектора Востоковедения АН КазССР. 1959. Т. 1. Ариньон Ж.-П. Международные отношения Киевской Руси в середине X в. и крещение княгини Ольги // Византийский временник. М., 1980. Т. 41. Артамонов М. И. Очерки древнейшей истории хазар. Л., 1937. Артамонов М. И. Саркел и некоторые другие укрепления в северо-западной Хазарии // Советская археология. 1940. VI. Артамонов М. И. Саркел – Белая Вежа. // Материалы и исследования по археологии. № 62. М., 1958. Артамонов М. И. История хазар. Л., 1962. Архипов А. А. Об одном древнем названии Киева // История русского языка в древнейший период. М., 1984. Архипов А. К изучению сюжета о выборе веры. "Повесть временных лет" и "еврейско-хазарская переписка" // Jews and Slavs. Jerusalem–St.-Petersburg, 1993. Vol. 1. Асадов Ф. М. Хилал ас-Саби. Книга о вазирах. Извлечение о расходах на содержание войска в Багдаде // Известия АН Азербайджана. Серия истории, философии и права. Бакы, 1997. № 1–4. Афанасьев Г. Е. Буртасы // Исчезнувшие народы. М., 1988. Афанасьев Г. Е. Донские аланы. М., 1993. Балинт Ч. Погребения с конями у венгров в IX–X вв. // Проблемы археологии и древней истории угров. М., 1972. Бартольд В. В. О письменности у хазар // Бартольд В. В. Сочинения. М., 1968. Т. 5. Бартольд В. В. Арабские известия о русах // Бартольд В. В.Сочинения. М., 1963. Т. 2. Ч. 1. Бартольд В. В. Бахр ал-Хазар // Бартольд В. В.Сочинения. М., 1965. Т. 3. Бартольд В. В. Болгары // Бартольд В. В.Сочинения. М., 1968. Т. 5. Бартольд В. В. Гузз // Бартольд В. В.Сочинения. М., 1968. Т. 5. Бартольд В. В. Тюрки: Историко-этнографический обзор // Бартольд В. В. Сочинения. М., 1968. Т. 5. Бартольд В. В. Хазары // Бартольд В. В. Сочинения. М., 1968. Т. 5. Бейлис В. М. Ал-Масуди о русско-византийских отношениях в 50-гг. X в. // Международные связи России (до XVII в.). М., 1961. Бейлис В. М. Сведения о Черном море в сочинениях арабских географов IX – X вв. // Ближний и Средний Восток. М., 1962. Бейлис В. М. Из истории Дагестана VI – X вв. (Сарир) // Исторический журнал. М.–Л., 1963. Т. 73. Бейлис В. М. Народы Восточной Европы в кратком описании Мутаххара ал-Макдиси // Восточные источники по истории народов Юго-Восточной и Центральной Европы. М., 1969. Т. 2. Бейлис В. М. Арабские авторы IX–первой половины X в. о государственности и племенном строе народов Европы // Древнейшие государства на территории СССР: Материалы и исследования. 1985. М., 1986. Белавин А. М., Оборин В. А. Посредническая роль Волжской Булгарии в торговом обмене Древней Руси и Верхнего Прикамья в X–XIII вв. // Волжская Булгария и Русь. Казань, 1986. Белецкий В. Д. Жилища Саркела – Белой Вежи // Труды Волго-Донской археологической экспедиции. М.–Л., 1959. Т. II. Берлин И. Исторические судьбы еврейского народа на территории Русского государства. Пг., 1919. Бибиков М. В. Когда была крещена Русь? (Взгляд из Византии) // Ученые записки Российского Православного Университета ап. Иоанна Богослова. М., 2000. Вып. 5 (Византинистика и неоэллинистика). Босворт К. Э. Нашествия варваров: появление тюрок в мусульманском мире // Мусульманский мир: 950–1150. М., 1981. Васильев А. А. Время византийского, хазарского и русского влияния (с VI до нач. XI в.) // Известия Государственной Академии истории материальной культуры. 1927. V. Васильевский В. Г. О построении крепости Саркел // Журнал министерства народного просвещения. СПб., 1889. (октябрь и декабрь). Васильевский В. Г. Варяго-русская и варяго-английская дружина в Константинополе // Василевский В. Г. Труды. СПб., 1908. Т. I. Васильевский В. Г. Русско-византийские исследования. Жития ссв. Георгия Амастридского и Стефана Сурожского / Введение и греч. тексты с переводом. Славяно-русский текст // Васильевский В. Г. Труды. Пг., 1915. Т. III. Велиханова Н. М. О торговых путях купцов-русов и купцов-евреев ар-Разани по сочинению Ибн Хордадбеха "Книга путей и владений" // Товарно-денежные отношения на Ближнем и Среднем востоке в эпоху средневековья. М., 1979. Венгры. Венгры в Восточной Европе // Археология СССР. Финно-угры и балты в эпоху средневековья. М., 1987. Верещагин Е. М. Образ волжских болгар "веры бохъмич" в древнерусской книжности // Славяне и их соседи. Этнопсихологический стереотип в средние века. М., 1990. Вестберг Ф. О. Комментарий на записку Ибрагима ибн-Якута о славянах. СПб., 1903. Вестберг Ф. О. К анализу восточных источников о Восточной Европе // Журнал Министерства народного просвещения. СПб., 1908. Ч. III. Отд. II. Январь; 1908. Ч. XIV. Отд. II. Март. Вихнович В. Л. Евреи страны Кедар (К вопросу о славяноязычных еврееях Восточной Европы в домонгольский период) // Кунсткамера. Этнографические тетради. СПб., 1996. Вып. 10. Волжская Булгария в домонгольское время (X–начало XIII веков). Казань, 1997. Восточные источники по истории Дагестана: (Сб. статей и материалов). Махачкала, 1980. Воронов А. Д. О латинских проповедниках на Руси Киевской в X–XI вв. // Чтения в Обществе Нестора летописца. Киев, 1879. Кн. 1. Гадло А. В. Восточный поход Святослава // Проблемы истории феодальной России. Л., 1971. Гадло А. В. Этническая история Северного Кавказа IV–X вв. Л., 1979. Гадло А. В. Этническая история Северного Кавказа X–XIII вв. СПб., 1994. Гадло А. В. Известия о хазарах и Хазарии в позднесредневековой дагестанской хронике "Дербент-наме" // Проблемы археологии. СПб., 1998. Вып. 4. Гаркави А. Я. Сказания еврейских писателей о хазарах и хазарском царстве. СПб., 1874. Гаркави А. Я. Существовала ли у хазар столица Беленджар // Известия Русского археологического общества. 1878. Т. 9. Вып. 23. Генинг В. Ф., Халиков А. Х. Ранние болгары на Волге. М., 1964. Гиндин Л. А. Обряд погребения Аттилы (Iord. XLIX, 256 – 258) и "тризна" Ольги по Игорю // Советское славяноведение. 1990. № 1. Голб Н., Прицак О. Хазарско-еврейские документы X века / Науч. ред., послесл. и коммент. В. Я. Петрухина. М., Иерусалим, 1997. Голубовский П. В. Болгары и хазары — восточные соседи Руси при Владимире Святом // Киевская старина. 1888. Т. XXII. 7. (июль) Голубовский П. В. О начале русской письменности // Университетские известия. Киев, 1895. Готье Ю. В. Хазарская культура // Новый Восток. М., 1925. № 8–9. Гранстрем Е. Э. О происхождении глаголической азбуки // Труды Отдела древнерусской литературы Института русской литературы АН СССР. М.–Л., 1955. Вып. XI. Григорьев В. В. О двойственности верховной власти у хазаров // Россия и Азия. Сб. исследований и статей по истории, этнографии и географии, написанных в разное время В. В. Григорьевым. СПб., 1876. Грот К. Я. Моравия и мадьяры с половины IX до начала X века. СПб., 1881. Грот К. Я. Мадьяры. СПб., б/г. Гулака Н. И. О знаменитом персидском поэте Низами Ганжийском и его поэме: "Поход русов против Бердаа" // Сборник материалов для описания местностей и племен Кавказа. Тифлис, 1899. Вып. 26. Гумилев Л. Н. Соседи хазар // Страны и народы Востока. М., 1965. Вып. IV. Гумилев Л. Н. Памятники хазарской культуры в дельте Волги // Сообщения Государственного Эрмитажа. XXVI. Л., 1965. Гумилев Л. Н. Открытие Хазарии: Историко-географический этюд. М., 1966. Гумилев Л. Н. Древние тюрки. М., 1967. Гумилев Л. Н. Сказание о хазарской дани (опыт критического комментария) // Русская литература. 1974. № 3. Гумилев Л. Н. Трагедия на Каспии в X в. и "Повесть временных лет" // Литература и искусство в системе культуры. М., 1988. Гумилев Л. Н. Древняя Русь и Великая Степь. М., 1989. Гумилев Л. Н. Ритмы Евразии. Эпохи и цивилизации. М., 1993. Гумилев Л. Н. Тысячелетие вокруг Каспия. М., 1993. Гуревич А. Я. Походы викингов. М., 1966. Гусейнов Р. А. Сирийские источники о верованиях и обычаях огузов VII–XII вв. // Византийские этюды. Тбилиси, 1978. Даньшин Д. И. Фанагорийская община иудеев // Вестник древней истории. 1993. № 1. Даркевич В. П. Ковш из Хазарии и тюркский героический эпос // Краткие сообщения о докладах и полевых исследованиях Института археологии АН СССР. М., 1974. Вып. 140. Демидчик В. Описание Волги в "Книге изображений земли" арабского географа X в. Абу-л-касима ибн-Хаукаля // Известия АН ТаджССР. Отдел. общ. наук. 1962. Вып. 2. Дестунис Г. С. Сказания Приска Панийского // Ученые записки Второго отделения Имп. АН. СПб., 1861. Т. 7. № 1. Джанашвили М. Известия грузинских летописей и историков о Северном Кавказе, Херсонисе, Готфрии, Осетии, Хазарии, Дигоетии и России // Сборник материалов для описания местностей и племен Кавказа. Тифлис, 1897. Вып. 22; 1899. Вып. 26; 1905. Вып. 35. Джафаров Г. Русь и тюркский мир в "Искандер-наме" Низами // Советская тюркология. 1990. № 4. Добродомов И. Г. Этимология этнонима буртас // Ономастика Поволжья. Саранск, 1986. Вып. 5. Дорн Б. Известия о хазарах восточного историка Табари / Пер. П. Тяжлова // Журнал Министерства народного просвещения, СПб.. 1844. Ч. XLIII. № 7–8. Дорн Б. Поход русских во владения ширваншаха Ахситана по рассказу Хагани // Каспий: о походах русских в Табаристан с дополнительными сведениями о других их набегах на прибрежия Каспийского моря: (Приложения к XXVI тому Записок имп. АН). СПб., 1875. № 1. Дуйчев И. С. К вопросу о языческих жертвоприношениях в древней Руси // Культурное наследие древней Руси. М., 1976. Дьяконов А. П. Известия Псевдо-Захарии о древних славянах // Вестник древней истории. 1939. № 4. Еремян С. Т. Моисей Каланкатуйский о посольстве албанского князя Вараз-Трдата к хазарскому хакану Алп-Илитверу // Записки ИВ АН СССР. М.–Л., 1939. Т. VII. Зайончковский А. Старейшие арабские хадисы о тюрках (VIII–XI вв.) // Тюркологический сборник. М. 1966. Зайончковский А. "Летопись Кыпчакской степи" (Таварих-и Дешт-и Кипчак) как источник по истории Крыма // Восточные источники по истории народов Юго-Восточной и Центральной Европы. М., 1969. Заходер Б. Н. "Mare Hyrcanum" в арабской географической литературе IX–X вв. М., 1960. Заходер Б. Н. Каспийский свод сведений о Восточной Европе. Горган и Поволжье в IX–X вв. М., 1962. Заходер Б. Н. Каспийский свод сведений о Восточной Европе. Ч. 2. (Булгары, мадьяры, народы Севера, печенеги, русы, славяне). М., 1967. Ибн Хордадбех. Книга путей и стран / Пер. с араб., коммент., исследование Н. Велихановой. Баку, 1986. Известия ал-Бекри и других авторов о Руси и славянах. Ч. I. (Статьи и разыскания А. Куника и барона В. Розена). СПб., 1878. (Приложение к XXXII тому Записок Имп. АН. № 2). Исаченко А. В. К вопросу об ирландской миссии у паннонских и моравских славян // Вопросы славянского языкознания. М., 1963. Вып. 7. История агван Моисея Каганкатваци, писателя X века / Пер. с древн.-арм. К. Патканова. СПб., 1861. Истрин В. А. О возникновении славяно-русского письма // Вестник истории мировой культуры. М., 1960. № 6. Истрин В. А. Развитие письма. М., 1961. Известия о Хозарах, Буртасах, Болгарах, Мадьярах, Славянах и руссах Абу Али Ахмеда бен Омар Ибн Даста, неизвестного доселе арабского писателя начала X века, по рукописи Британского Музея в первый раз издал, перевел и объяснил Д. А. Хвольсон. СПб., 1869. Калинина Т. М. Сведения Ибн Хаукаля о походах Руси времен Святослава // Древнейшие государства на территории СССР: Материалы и исследования. 1975. М., 1976. Калинина Т. М. Торговые пути Восточной Европы IX века (по данным Ибн Хордадбеха и Ибн ал-Факиха) // История СССР. 1986. № 4. Калинина Т. М. Сведения ранних ученых Арабского халифата. Тексты, перевод, комментарий. М., 1988. Калинина Т. М. Восточная Европа в представлениях Истахри, Ибн Хаукала, ал-Масуди (в связи с проблемой буртасов) // Вопросы этнической истории Волго-Донья в эпоху средневековья и проблема буртасов. Тезисы к межобластной конференции. 23–27 января 1990 г. Пенза, 1990. Калинина Т. М. Метод изображения Восточной Европы в трудах средневековых арабских географов // "Восток: прошлое и будущее народов". IV Всесоюзная конференция востоковедов Тез. док. и сообщений. Махачкала, 1–5 окт. 1991, М., 1991. Т. II. Калинина Т. М. Арабские источники VIII–IX вв. о славянах // Древнейшие государства Восточной Европы. Материалы и исследования 1991 г. М., 1994. Карра де Во. Арабские географы / Пер. с франц. О. Крауи, под ред. И. Ю. Крачковского. Л., 1941. Караулов Н. А. Сведения арабских географов IX и X вв. по Р. Х. о Кавказе, Армении и Адербейджане // Сборник материалов для описания местностей и племен Кавказа. Тифлис, 1901. Вып. 29; 1902. Вып. 31; 1903. Вып. 32; 1908. Вып. 38. Карпов А. Ю. Несколько замечаний к Слову о преподобном Евстратии Постнике // Россия и христианский Восток. М., 1997. Вып. 1. Карпозилос А. Рос-дромиты и проблема похода Олега против Константинополя // Византийский временник. М., 1988. Вып. 49. Карышковский П. О. Лев Диакон о Тмутараканской Руси // Византийский временник. М., 1960. Вып. 18. Кляшторный С. Г. Древнетюркские рунические памятники как источник по истории Средней Азии. М., 1964. Кляшторный С. Г. Проблемы ранней истории племени Турк (Ашина) // Материалы и исследования по археологии. 1965. № 130. Кляшторный С. Г. Образ кагана в орхонских памятниках // Памятники письменности и памятники истории культуры народов Востока. XIII год. науч. сессия ЛО ИВ АН СССР. М., 1977. Кляшторный С. Г. Хазарская надпись на амфоре с городища Маяки // Советская археология. 1979. № 1. Кляшторный С. Г. Каган, беги, народ в памятниках тюркской рунической письменности // Ученые записки ЛГУ. № 412. Серия востоковедческих наук. Вып. 25. Востоковедение. 9. Л., 1984. Кляшторный С. Г. Праболгарский ТАНГРА и древнетюркский пантеон // Сборник в памет на проф. Станчо Ваклинов. София, 1984. Кляшторный С. Г., Султанов Т. И. Государства и народы евразийских степей. Древность и средневековье. СПб., 2000. Ковалевский А. П. Чуваши и булгары по данным Ахмеда ибн Фадлана. Чебоксары, 1954. Ковалевский А. П. Книга Ахмеда ибн-Фадлана о его путешествии на Волгу в 921–922 гг. Статьи, переводы и комментарии. Харьков, 1956. Ковалевский А. П. Славяне и их соседи в первой половине X в. по данным аль-Масуди // Вопросы историографии и источниковедения славяно-германских отношений. М., 1973. Коновалова И. Г. Сведения о буртасах в "Географии" Ибн Са’ида // Вопросы этнической истории Волго-Донья в эпоху средневековья и проблема буртасов. Тезисы к межобластной конференции. 23–27 января 1990 г. Пенза, 1990. Коновалова И. Г. Рассказ о трех группах русов в сочинениях арабских авторов XII–XIV вв. // Древнейшие государства Восточной Европы: материалы и исследования. 1992 – 1993 гг. М., 1995. Коновалова И. Г. Восточная Европа в сочинении ал-Идриси. М., 1999. Кононов А. Н. Опыт анализа термина "турк" // Советская этнография. 1949. № 1. Кононов А. Н. О семантике слов кара и ак в тюркской географической терминологии // Известия АН ТаджССР. Отделение общественных наук. 1954. Вып. 5. Константин Багрянородный. Об управлении империей. Текст. Перевод. Комментарий / Под ред. Г. Г. Литаврина, А. П. Новосельцева. М., 1991. Коковцов П. К. Новый еврейский документ о хазарах и хазаро-русско-византийских отношениях в X в. // Журнал министерства народного просвещения. СПб., 1913. № 48. Ноябрь. Коковцов П. К. Еврейско-хазарская переписка в X в. Л., 1932. Крачковский И. Ю. Арабские географы и путешественники.// Известия Государственного Географического общества. М.-Л., 1937. Т. LXIX. № 5. Крачковский И. Ю. Арабская географическая литература // Избранные сочинения. М–-Л., 1957. Т. IV. Крюков В. Г. Сообщения анонимного автора "Ахбар аз-заман" ("Мухтасар ал-аджаиб") о народах Европы // Древнейшие государства на территории СССР: Материалы и исследования. 1981. М., 1983. Кузеев Р. Г. Об историческом соотношении территорий "Великой Венгрии" и древней Башкирии // Этнография Башкирии. Уфа, 1976. Кузеев Р. Г., Гарипов Т. М. "Башкиро-мадьярская" проблема (краткий обзор основных источников) // Археология и этнография Башкирии. Уфа, 1962. Вып. 1. Кузнецов В. А. Алания и Византия // Археология и традиционная этнография Северной Осетии. Орджоникидзе, 1985. Кулаковский Ю. А. Христианство у алан // Византийский временник. 1898. Т. V. Вып. 1–2. Лебедев Г. С. Этнография Восточной Европы по "Повести временных лет" // Историческая этнография. Традиции и современность. Проблемы археологии и этнографии. Л., 1982. Вып. 2. Лебедев Г. С. Эпоха викингов в Северной Европе. Л., 1985. Лебедев Г. С. Русь и чудь, варяги и готы (итоги и перспективы историко-археологического изучения славяно-скандинавских отношений в I тыс. н. э.) // Историко-археологическое изучение Древней Руси. Итоги и основные проблемы. Л., 1988. Вып. 1. Лев Диакон. История / Пер. М. М. Копыленко. М., 1988. Левицкий Т. "Мадьяры" у средневековых арабских и персидских географов // Восточная Европа в древности и средневековье. М., 1978. Летопись византийца Феофана от Диоклетиана до царей Михаила и его сына Феофила / Пер. В. И. Оболенского и Ф. А. Терновского. М., 1887. Липец Р. С. Отражение этнокультурных связей Киевской Руси в сказаниях о Святославе Игоревиче (X в.) // Этническая история и фольклор. М., 1977. Ловмянский Х. Рерик Ютландский и Рюрик Новгородский // Скандинавский сборник. VII. Таллин, 1963. Ловмянский Х. Русь и норманны. М., 1985. Литаврин Г. Г. Путешествие русской княгини Ольги в Константинополь: Проблема источников // Византийский временник. М., 1981. Т. 42. Литаврин Г. Г. К вопросу об обстоятельствах, месте и времени крещения княгини Ольги // Древнейшие государства на территории СССР: Материалы и исследования. 1985. М., 1986. Литаврин Г. Г. Русско-византийские связи в середине X в. // Вопросы истории. 1986. № 6. Литаврин Г. Г. О юридическом статусе древних русов в Византии в X столетии (Предварительные замечания) // Византийские очерки. М., 1991. Литаврин Г. Г. К участию еврейских купцов в работорговле в Северном Причерноморье в конце XI в. // Славяне и их соседи. Еврейское население Центральной, Восточной и Юго-Восточной Европы. М., 1993. Ловягин Е. Две беседы святейшего патриарха Константинопольского Фотия по случаю нашествия россов на Константинополь // Христианское чтение. СПб., 1882. Сентябрь-октябрь. Лопарев Х. М. Старое свидетельство о положении ризы Богородицы применительно к нашествию русских на Византию в 860 г. // Византийский временник. 1895. Т. II. Вып. 4. Магомедов М. Г. Древние политические центры Хазарии. // Советская археология. 1975. № 3. Магомедов М. Г. Образование хазарского каганата. М., 1983. Мажитов Н. А. Историческая Башкирия по данным письменных источников и археологии // Проблемы древних угров на Южном Урале. Уфа, 1989. Малишевский Н. И. Евреи в Южной России и Киеве в X– XII вв. // Труды Киевской Духовной академии. Киев, 1878. Т. III. Малов С. Е. Болгарская золотая чашка с турецкой надписью // Казанский музейный вестник. 1921. № 1–2. Мандельштам А. М. Характеристика тюрок IX в. в "Послании Фатху б. Хакану" ал-Джахиза // Труды Института истории, археологии и этнографии АН КазССР. 1956. Т. I. Археология. Манылов Ю. П. О пути Ибн Фадлана из Хорезма через плато Устюрт // Советская археология. 1979. № 2. Мейчик Д. М. Русско-византийские договоры // Журнал министерства народного просвещения. 1916. № 11. Меликсет-Бек Л. М. Хазары по древнеармянским источникам в связи с проблемой Моисея Хоренского // Исследования по истории культуры народов Востока. Сборник в честь акад. И. А. Орбели. М.–Л., 1960. Мельникова Е. А. Экспедиция Ингвара Путешественника на восток и поход русских на Византию в 1043 г. // Скандинавский сборник. Таллин, 1976. Т. 21. Мельникова Е. А. Скандинавские рунические надписи (тексты, перевод, комментарий). М., 1977. Мельникова Е. А., Петрухин В. Я. Название "русь" в этнокультурной истории Древнерусского государства (IX– X вв.) // Вопросы истории. 1989. № 8. Мельникова Е. А., Петрухин В. Я. Норманны и варяги: образ викинга на Западе и Востоке Европы // Славяне и их соседи. Этнопсихологические стереотипы в средние века. М., 1990. Мец А. Мусульманский Ренессанс. М., 1966. Миллер В. Ф. К былине о Казарине. Очерки русской народной словесности. М., 1910. Т. II. Минорский В. Ф. История Ширвана и Дербента. М., 1963. Минорский В. Ф. Куда ездили древние русы? // Восточные источники по истории народов Юго-Восточной и Центральной Европы. М., 1964. Т. 1. Михеев В. К. Подонье в составе Хазарского каганата. Харьков, 1985. Мокрынин В. П. Дипломатическая практика в западно-тюркском каганате // Страницы истории и материальной культуры Киргизстана. Фрунзе, 1975. Мошин В. А. Русь и Хазария при Святославе // Сб. статей по археологии и византиноведению, издаваемый семинарием им. Н. П. Кондакова. "Seminarium Kondakovianum". Прага, 1933. Т. 6. Мошин В. А. Хельгу хазарского документа // Slavia. XV. Praha, 1938. Ал-Мукаддаси. Ахсан ат-такасим фи ма‘рифат ал-акалим ("Лучшее разделение для познания климатов"): климаты ад-Дайлам и ар-Рихаб / Пер. с араб., введение, коммент., указ. Н. И. Серикова, под ред. В. М. Бейлиса // Восточное историческое источниковедение и специальные исторические дисциплины: Сборник статей. М., 1994. Вып. 2. Назаренко А. В. Еще раз о дате поездки княгини Ольги в Константинополь: источниковедческие заметки // Древнейшие государства Восточной Европы. Материалы и исследования 1992–1993 гг. М., 1995. Насонов А. Н. Тмутаракань в истории Восточной Европы // Исторические записки. 1940. Т. 6. Нахапетян В. Е. Образ мира в изобразительном искусстве Хазарии // Российская археология. 1994. № 4. Недельских С. Хазарская миссия святых Кирилла и Мефодия // Русская беседа. 1895. Август. Низами Гянджеви. Искендер-Наме: [Поэма об Александре Македонском] / Пер. с фарси и коммент. Е. Э. Бертельса, А. К. Арендса. Баку, 1983. Николаев В. Д. Свидетельство хроники Псевдо-Симеона о руси-дромитах и поход Олега на Константинополь в 907 г. // Византийский временник. М., 1981. Т. 42. Никольский Н. К. К вопросу о русских письменах, упоминаемых в Житии Константина Философа // Известия АН СССР. 1928. Т. 1. Кн. 1. Новосельцев А. П. Восточные источники о восточных славянах и Руси VI–IX вв. // Древнерусское государство и его международное значение. М., 1965. Новосельцев А. П. Хазария в системе международных отношений VII – IX вв. // Вопросы истории. 1977. № 2. Новосельцев А. П. Арабский географ IX в. Ибн Хордадбех о Восточной Европе // Исследования по истории и историографии феодализма. М., 1982. Новосельцев А. П. К вопросу об одном из древнейших титулов русского князя // История СССР. 1982. № 4. Новосельцев А. П. Арабские источники об общественном строе восточных славян IX–первой половины X в. (полюдье) // Социально-экономическое развитие России. М., 1986. Новосельцев А. П. Христианство, ислам и иудаизм в странах Восточной Европы и Кавказа в средние века // Вопросы истории. 1989. № 9. Новосельцев А. П. Хазарское государство и его роль в истории Восточной Европы и Кавказа. М., 1990. Новосельцев А. П. Образование Древнерусского государства и его первый правитель // Вопросы истории. 1991. № 2/3. Носов Е. Н. Новгород и Рюриково Городище в IX–XI вв. (К вопросу о происхождении Новгорода) // Труды V Международного конгресса славянской археологии. М., 1987. Т. I. Вып. 2б. Оболенский Д. К вопросу о путешествии русской княгини Ольги в Константинополь в 957 г. // Проблемы изучения культурного наследия. М., 1985. Оболенский М. А. Исследования и заметки по русским и славянским древностям. СПб., 1875. Папаскиви З. В. "Варанги" грузинской "Летописи Картли" и некоторые вопросы русско-грузинских контактов в XI в. // История СССР. 1981. № 3. Пархоменко В. А. У истоков русской государственности (VIII–XI вв.). Л., 1924. Пархоменко В. А. Киевская Русь и Хазария // Slavia. VI. Praha, 1927–1928. Петрухин В. Я. К проблеме формирования "Русской земли" в Среднем Поднепровье // Древнейшие государства на территории СССР: Материалы и исследования. 1987. М., 1989. Петрухин В. Я. Варяги и хазары в истории Руси // Этнографическое обозрение. 1993. № 3. Петрухин В. Я. Славяне и Русь в "Иосиппоне" и "Повести временных лет". К вопросу об источниках начального русского летописания // Славяне и их соседи. Вып. 5. Еврейское население в Центральной, Восточной и Юго-Восточной Европе. Средние века – новое время. М., 1994. Петрухин В. Я. Славяне, варяги и хазары на юге Руси. К проблеме формирования территории древнерусского государства // Древнейшие государства Восточной Европы. Материалы и исследования 1992–1993 гг. М., 1995. Петрухин В. Я. Русские князья и дружина в IX–начале XI вв.: социальная терминология и этнические связи // Элита и этнос средневековья. Сб. ст. М., 1995. Петрухин В. Я. Начало этнокультурной истории Руси. IX– XI вв. Смоленск–М., 1995. Пигулевская Н. В. Сирийские источники по истории народов СССР. Хроника Захарии Ритора. М.–Л., 1941. Пигулевская Н. В. Арабы у границ Византии и Ирана. Л., 1964. Пигулевская Н. В. Ближний Восток. Византия. Славяне. Л., 1976. Пиотровская Е. К. Византийские хроники IX века и их отражение в памятниках славяно-русской письменности: ("Летописец вскоре" константинопольского патриарха Никифора) Православный Палестинский сборник. СПб., 1998. Вып. 97 (34). Плетнева С. А. Об этнической неоднородности населения северо-западного хазарского пограничья // Новое в археологии. М., 1972. Плетнева С. А. Хазары. М., 1976. Плетнева С. А. Саркел и "шелковый" путь. Воронеж, 1996. Плетнева С. А. Очерки хазарской археологии / Науч. ред. и послеслов. В. Я. Петрухина. М., 1999. Повесть временных лет по Лаврентьевской летописи 1377 г. Текст и перевод / Подготовка текста Д. С. Лихачева, пер. Д. С. Лихачева и Б. А. Романова под ред. В. П. Адриановой-Перетц. М.–Л., 1950. Ч. 1–2. Половой Н. Я. К вопросу о первом походе Игоря против Византии. (Сравнительный анализ русских и византийских источников) // Византийский временник. 1961. Т. 18. Половой Н. Я. О русско-хазарских отношениях в 40-х годах X в. // Записки Одесского археологического об-ва. 1960. Т. I (34). Полосин В. В. Этноним "булгары" в арабских источниках // Краткие сообщения VII научной сессии ЛО ИВ АН СССР. Л., 1971. Полосин В. В. "Фихрист" Ибн ан-Надима как историко-культурный памятник. М., 1989. Поляк А. Н. Новые арабские материалы позднего средневековья о Восточной и Центральной Европе // Восточные источники по истории народов Юго-Восточной и Центральной Европы / Под ред. А. С. Тверитиновой. М., 1964. Попов А. И. Буртасы и мордва // Ученые записки ЛГУ. № 105. Серия востоковедческих наук. Вып. 2. 1947. Прицак О. О происхождении названия "Русь" // Вопросы языкознания. 1991. № 6. Продолжатель Феофана. Жизнеописания византийских царей. / Пер. Я. Н. Любарского. СПб., 1992. Рабби Иегуда Галеви. Кузари. Иерусалим, 5750 (1990). Розен В. Р. Был ли в 988 г. в Константинополе автор Фихриста? // Записки Восточного отделения Имп. Русского археологического общества. 1889. Т. 4. Рыбаков Б. А. О роли хазарского хаганата в истории России // Советская археология. 1953. XVIII. Рыдзевская Е. А. Древняя Русь и Скандинавия IX–XIV вв.: (Исследования и материалы). М., 1978. Савич А. Древнейшие государства хазар и болгар в нашей стране // Исторический журнал. 1939. № 1. Самойлович А. К вопросу о наследниках хазар и их культуры // Еврейская старина. Л., 1924. Т. XI. Сахаров А. Н. Дипломатия Древней Руси: IX – первая половина X в. М., 1980. Свод древнейших письменных известий о славянах (VI–IX вв). М., 1995. Т. II. Семенов А. А. Таджикские ученые XI века н.э. о булгарах, хазарах, русах, славянах и варягах // Доклады АН ТаджССР. 1953. Вып. 7. Сиротенко В. Т. Основные теории происхождения древних булгар и письменные источники IV–VII вв. // Ученые записки Пермского ун-та. 1961. Т. 20. Вып. 4. Сиротенко В. Т. Письменные свидетельства о булгарах IV– VII вв. в свете современных им исторических событий // Славяно-балканские исследования. М., 1972. Сказания о начале славянской письменности / Вступ. статья, пер. и коммент. Б. Н. Флори. М., 1981. Скифы. Хазары. Славяне. Древняя Русь: Международная научная конференция: тезисы докладов. СПб., 1998. Славяне и их соседи. Еврейское население Центральной, Восточной и Юго-Восточной Европы: Средние века – начало Нового времени. Сб. тезисов. М., 1993. Тарихи Дербент-наме (с 9 приложениями) / Пер.с тюрк., араб., персид. и франц. под ред. М. Алиханова-Аварского. Тифлис, 1898. Таскин В. С. О титулах шаньюй и каган // Mongolica. M., 1986. Тер-Гевондян А. Н. Армения и Арабский халифат. Ереван, 1974. Толкачев А. И. О названии днепровских порогов Константина Бягрянородного в "De administrando imperio" // Историческая грамматика и лексикология русского языка. М., 1962. Толочко П. Л. Спорные вопросы ранней истории Киевской Руси // Славяне и Русь (в зарубежной историографии). Киев, 1990. Торпусман А. Н. Антропонимия и этнические контакты народов Восточной Европы в средние века // Имя – этнос – история. М., 1989. Тревер К. В. Очерки по истории и культуре кавказской Албании. IV в. до н. э–VII в. н. э. М.–Л., 1959. Три еврейских путешественника XI–XII столетий. Эльдад Данит, р. Вениамин Тудельский и р. Петахия Регенсбургский. Еврейский текст с русским переводом / Перевод, примечания и карты П. Марголина. СПб., 1881. Умняков И. Компендиум испано-арабского географа Исхака ибн ал-Хусейна и его сведения о хазарах и тюрках // Известия Государственного Географического общества. М.-Л., 1939. Т. 71. Вып. 8. Успенский Ф. И. Византийские владения на северном берегу Черного моря в IX и X вв. Киев, 1889. Успенский Ф. И. Путевые записки Вениамина из Туделы // Анналы. 1923. Т. 3. Хузин Ф. Ш. Булгары на Волге и Каме до монгольского завоевания (вторая половина VIII–XIII вв.) // Материалы по истории татарского народа. Отв. ред. С. Х. Алишев. Казань, 1995. Цетлин М. Н. Средневековый путешественник Вениамин Тудельский // Страны и народы Востока. М., 1964. Вып. 3. Чичуров И. С. Византийские исторические сочинения: "Хронография" Феофана, "Бревиарий" Никифора (тексты, перевод, комментарий). М., 1980. Федоров Я. А. Хазария и Дагестан // Кавказский этнографический сборник. М., 1972. Федоров Я. А., Федоров Г. С. К вопросу о южной границе Хазарии // Вестник МГУ, История. 1970. № 3. Федоров Я. А., Федоров Г. С. Ранние тюрки на Северном Кавказе. М., 1978. Флёров В. С. Погребальные обряды на севере Хазарского каганата. Волгоград, 1993. Флерова В. Е. Граффити Хазарии. М., 1997. Флоровский А. Известия о древней Руси арабского писателя Мисхавейха X–XI вв. и его продолжателя // Сб. статей посвященных памяти Н. П. Кондакова. "Seminarium Kondakovianum". Прага, 1927. Вып. 1. Фомин А. В. Русь и Хазария в международной торговле монетным серебром в IX в. // Внешняя политика Древней Руси (Тезисы конференции). М., 1988. Фортунатов Ф. Ф. О происхождении глаголицы // Известия АН. СПб., 1913. Вып. XVIII. Кн. 4. Фролова О. Б. Ибн ал-Асир как историк и космограф и изучение его сообщений русскими востоковедами // Россия и арабский мир. СПб., 1994. Хакани. Четверостишья / Изд. и пер. К. Залеман. СПб., 1875. Хагани. Лирика. М., 1980. Хакани. Ветер в руке. М., 1986. Халикова Е. А. Ранневенгерские памятники Нижнего Прикамья и Приуралья // Советская археология. 1976. № 2. Хелимский Е. А. Kiraly и olasz: к истории ранних славяно-тюрко-венгерских отношений // Славяне и их соседи. Место взаимных влияний в процессе общественного и культурного развития. Эпоха феодализма. Тезисы докладов. М., 1988. Цукерман К. Венгры в стране Леведии: новая держава на границах Византии и Хазарии ок. 836–889 гг. // Материалы по археологии, истории и этнографии Таврии. Симферополь, 1998. Вып. VI. Чекин Л. С. К анализу упоминаний о евреях в древнерусской литературе XI–XIII веков // Славяноведение. 1994. № 3. Шахматов А. А. Один из источников летописного сказания о крещении Владимира // Сборник статей по славяноведению, посвященных проф. М. С. Дринову его учениками и почитателями. Харьков, 1908. Шушарин В. П. Ранний этап этнической истории венгров: Проблемы этнического самосознания. М., 1997. Щербак А. М. Знаки на керамике из Саркела // Эпиграфика Востока. XII. 1958. Щербак А. М. Знаки на керамике и кирпичах из Саркела – Белой Вежи // Труды Волго-Донской археологической экспедиции. 1960. Т. II. Щербак А. М. О рунической письменности в Юго-Восточной Европе // Советская тюркология. 1971. № 4. Эрдейи И. "Большая Венгрия". К вопросу о пребывании древних венгров в Башкирии // Acta archaeologica Academiae Scientiarum Hungaricae. Budapest, 1961. 13. Эрдели И. Извлечения из Хроники венгерского Анонима (XII– XIII вв.) // Вопросы археологии Урала. Свердловск, 1967. Вып. 7. Эрдели И. Кабары (кавары) в карпатском бассейне // Советская археология. 1983. № 4. Юнусов А. С. Военное дело тюрок в VII–X вв. (по арабским источникам) // Военное дело древнего и средневекового населения Северной и Центральной Азии. Новосибирск, 1990. Яйленко В. П. Тюрки, венгры и Киев: к происхождению названия города // Этногенез, ранная этническая история и культура славян. Тезисы докладов конференции. М., 1985. Яйленко В. П. Правящий тюркский род ашина: истоки и продолжение // Элита и этнос средневековья. (Сб. ст.) М., 1995. Якобсон А. Л. Раннесредневековый Херсонес // Материалы и исследования по археологии СССР. М., 1959. № 63. Якобсон А. Л. Крым в средние века. М., 1973. Якубовский А. Ю. К вопросу об исторической географии Итиля и Болгар // Советская археология. 1948. Т. X. Якубовский А. Ю. О русско-хазарских и русско-кавказских отношениях в IX–X вв. // Известия АН СССР. 1946. Т. 3. № 5. |
